Keine exakte Übersetzung gefunden für قاموس قانوني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قاموس قانوني

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Bryan A. Garner, in A Dictionary of Modern Legal Usage, 2nd ed. (1995), states that “Mutatis mutandis is a useful Latinism in learned writing, for the only equivalents are far wordier.”
    يقول Bryan A. Garner في قاموس الاستخدام القانوني الحديث، الطبعة الثانية (1995)، إن “mutatis mutandis عبارة لاتينية مفيدة في الكتابة المتخصصة، وذلك لأن العبارات الموازية لها تضم عددا أكبر من الكلمات”.
  • As for crimes of genocide and crimes against humanity, today it is commonly acknowledged within the international community that impunity must be banished from the international legal lexicon. We therefore encourage any initiatives under way that are designed to facilitate the work of the Tribunals so as to avoid delays in judgements and, above all, to reduce the costs of operations, the funds for which are strained already given the scarcity of financial resources available to the Tribunals for taking up their important mandates and fulfilling their objectives, which are so vital to the peace and security of the region.
    وبالنسبة لجرائم الإبادة الجماعية والجرائم التي ترتكب ضد الإنسانية، من المعترف به اليوم بشكل عام في إطار المجتمع الدولي أن التهرب من العقاب يجب إلغاؤه من القاموس القانوني الدولي.ولذلك، نشجع أية مبادرات مطروحة تستهدف تيسير عمل المحكمتين من أجل تجنب التأخيرات في إصدار الأحكام، وفوق كل شيء، لخفض تكاليف التشغيل، والأموال المخصصة لها قليلة بالفعل، في ضوء ندرة الموارد المالية المتاحة للمحكمتين للقيام بمهماتهما الهامة وللوفاء بأهدافهما، الحيوية لسلم وأمن المنطقة.
  • Pacific island countries, and my country in particular, can date their foreign adventures as far back as the fourteenth century, before the term “irregular migration” was introduced into our vocabulary.
    يمكن لبلدان جزر المحيط الهادئ، وبلدي بصفة خاصة، أن ترجع بمغامراتها في الخارج إلى القرن الرابع عشر، قبل إدخال مصطلح ”الهجرة غير القانونية“ إلى قاموس مفرداتنا.